◆猫が肥えれば、鰹節が減る　Neko ga koereba katsuobushi ga heru.
  • 解釈：一方によければ、もう一方はよくないことのたとえ。
  • Literal：If a cat gets fat, dried bonito decreases.
  • Interpretation：If one is good, the other is not good.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.